www.dobesovi.cz

Už když se babi po telefonu vehementně ujišťovala, jestli o víkendu určitě přijedeme, mohlo mě napadnout, že se na nás něco chystá. A chystalo. V sobotu ráno přivezli uhlí. Nevím už kolik, ale byla toho děsná hromada. Naštěstí nás na to bylo celkem dost, tak práce rychle ubíhala. Nejvíc se ale nalítal Míra. Nakládal si uhlí lopatkou na korbičku a vozil ho do uhlárny a pletl se všem pod nohy. Na konci celé akce děda zkonstatoval : “ Nebejt kluka, tak to snad dneska ani nepoklidíme…!“

Po víkendu jsme se vraceli z Bobrové. Z kopce před Újezdem jenom přibrzďuju a jedu docela rychle. Schytal jsem to: „Taťko, ty s náma jedeš rychle jako drahá mast!“

Jeli jsme na kole trasu okolo cementárky. Mirďa cestou vykládal, jak mu jde psaní číslic a písmen. Tak ho mamka pochválila: „Mirďo, ty jsi jednička.“ Mirďa odpověděl: „Hmm, já jsem jednička. A co jste vy dva?“ …. jak to myslel?!

Další hláška souvisí s tím,že Míra ještě neumí úplně přesně česky. Když vidí auto, který má na začátku SPZ 3B5 jako my, začne hulákat : „Jé, oni mají auto než my !!! “

Jednoho večera mě hrozně zlobil, vůbec neposlouchal a já ho nemohla dostat do betle. Už sem byla zoufalá a řekla  sem mu : „Ty seš dneska příšerně neposlušnej, mě z tebe jebne.“  Míra se zamyslel a po chvilce se bezelstně zeptal : „Mamko, už ti jeblo ?“

Ale to, co mě vždycky zaručeně rozesměje, je jeho slavné JEŽIŠMAJRÁ !!!

burst out laughing – vyprsknout smíchem – We both looked at his clothes, and burst out laughing.
characteristics – rys – Politeness is one of the characteristics of Englishness.
costume – oblek – Goths often wear black costumes.
neurotic – nervózní – She’s quite neurotic – always worrying.
research – výzkum – In fact, the research showed we were wrong.
slightly – trošku – I found the article slightly boring.
stereotype – stereotyp – In many countries there are jokes based on stereotypes
survey (n) – průzkum – A worldwide survey has cast doubt on the results.
take (yourself) seriously – brát se vážně – They always take themselves too seriously.
tribe – kmen – A ‚tribe’ of young people share ideas.
achieve – dokázat – We are very optimistic, we can achieve anything.
afford – dovolit si – I can’t afford to buy those, they are too expensive.
alike – podobný – We’re all much more alike than we think we are!
anthropologist – antropolog – The anthropologist spent years studying them.
appreciate – vážit si – I appreciate all your help.
beige – béžový – That idiot spilt red wine on my beige linen suit!
cast doubt on – zpochybnit – A worldwide survey has cast doubt on results.
category – kategorie – Which category doe this CD go in – rock, or pop?
ceremonial – slavnostní – They make excellent ceremonial costume.
compliment (v) – pochválit – People often compliment us on our good manners.
conspicuous – nápadný – He wears highly conspicuous clothes – they’re so bright.
cope – zvládnout – Their business is unable to cope with the workload.
current – současný – What are the current fashions?
distant – vzdálený, dávný – He’s very interested in the distant past.
dysfunctional – nefunkční – Their family has too many dysfunctional relationships.
eccentric – výstřední – My great uncle is very eccentric.
elderly – postarší – The elderly are best looked after in residential homes.
emigration – vystěhovalectví, emigrace – Historically there has always been a lot of emigration.
establish – stanovit – We used a survey to establish the data.
generalize – zobecňovat – It’s difficult to generalize about young people.
hard-working – pracovitý – We are very hard-working – people here live to work.
heritage – dědictví – We’re very proud of our identity and cultural heritage.
high-class – prvotřídní – The tailor makes high-class men’s suits.
high-heeled – na vysokém podpadku – I want to get some high-heeled shoes.
imitate – napodobovat – Their styles are often imitated by designers.
inability – neschopnost – Many people have an inability to learn languages.
inaccurate – nepřesný – The information you gave was inaccurate.
individualist – individualista – I think we are strong individualists – we want few rules.
inherited – zdědil – I have inherited the typical optimism and drive.
innovative – inovační – MP3 players are examples of ‚innovative technology’.
inventive – vynalézavý – He’s really inventive, he built a wind-up radio.
linked – spojený – The companies are closely linked.
macabre – děsivý – The Goths wear macabre black costumes.
marginalized – přehlížený – Some communities feel marginalized by society.
materialistic – materialistický – He’s so materialistic, he’s only interested in money.
measure (n) – měřítko – The measure of success for most people here is money.
melancholy – smutek – We do have a tendency to melancholy.
multi-ethnic – multietnický – London has a very multi-ethnic population.
nostalgic – nostalgický – She’s quite nostalgic – she often speaks about the past.
outrageous – ostudný – His dress sense is outrageous – I’m shocked by him.
pale – bledý – I got a pale grey suede jacket in the sale, it only cost L35.
patriotic – vlastenecký – English people are very patriotic, especially during sporting events.
range – škála – Our prices range from L30 to L80 for a pair of jeans.
(no) regard (for) – ohled – He has no regard for peoples’ opinions.
reputation – pověst – He has a reputation for dressing badly.
reserved (adj) – tichý – John is really reserved, he won’t talk to strangers at all.
(in many) respects – ohledy – I think I’m typical in many respects, I like the same as everyone else.
scenery – krajina – The Highlands have some beautiful scenery.
specific – konkrétní – Can you be more specific about when you last saw him?
street-fashion – pouliční móda – Street fashion is mostly influenced by urban music.
tendency – sklon – She has a tendency to talk too much.
tolerant – shovívavý – I’m very tolerant and open-minded.
unwillingness – neochota – She shows an unwillingness to learn foreign languages!
vampire – upír – Dracula is the most famous fictional vampire
vice versa – obráceně – Do you think women pay more attention than men, or vice versa?
weakness – slabina – His main weakness is that he won’t share information.

adventurous – dobrodružný – I’m not adventurous enough to try speed-dating!
arrogant – namyšlený – It’s very arrogant to think you’re better than her.
as hard as nails – neoblomný – You can’t upset Anna, she’s as hard as nails.
assertive – průbojný – I wish I was more assertive, not so afraid to speak.
bad-tempered – nevrlý – It isn’t you he’s angry with, he’s just bad-tempered.
calm – klidný – It’s important to keep calm in an emergency.
cheerful – veselý – I love visiting my gran, she’s always so cheerful.
cold fish – studený čumák – Joe’s a bit of a cold fish: he seems rather unfriendly.
conscientious – svědomitý – She’ll do a good job, she’s very conscientious.
easy-going – pohodový – She’s quite easy-going – relaxed about most things.
eccentric – výstřední – I had an eccentric aunt who used to sing opera.
forgetful – zapomnětlivý – Grandad can’t help being forgetful, he’s getting old.
funny – vtipný – He thinks he’s funny, but no one else can see the joke.
heart of gold – zlaté srdce – Janice has got a heart of gold, she helps everyone.
immature – nevyspělý – Grow up – stop being so immature.
impulsive – vznětlivý – You’r e too impulsive, you should think before you act.
insecure – nejistý – Hannah isn’t a confident child, I think she’s insecure.
insincere – neupřímný – Don’t believe what Greg says, he’s totally insincere.
loyal – oddaná – Jenny’s very loyal, she never says anything unkind.
moody – náladový – You’r e s o moody – I never know what to expect.
open-minded – přístupný – My dad accepts new ideas, he’s quite open-minded.
optimistic – optimistický – I’m quite optimistic about moving to London.
pain in the neck – otravný – She’s a real pain in the neck – she’s so difficult.
pessimistic – pesimistický – I’m pessimistic. I always expect the worst.
possessive – majetnický – Don’t be so possessive, she needs a bit of freedom.
reliable – spolehlivý – Brian is very reliable he does what he says.
reserved – zdrženlivý – She’s not unfriendly, just a bit reserved, that’s all.
self-confident – sebevědomý – Being self-confident is a good thing.
sensible – rozumný – She’s far too sensible to agree to that.
sensitive – citlivý – Don’t mention his results, he’s feeling a
stubborn – tvrdohlavý – They’re both stubborn as each other.
vain – marnivý – Anna is so vain, she looks at herself in
well-balanced – vyrovnaný – It’s important to be well-balanced.
wise – moudrý – I need someone wise to advise me.

bow – mašle – I’m not sure I like the big velvet bow on this dress.
cardigan – propínací svetr – Take a cardigan with you, it might get cold.
checked – kostkovaný – Pete’s wearing those awful checked trousers again.
collar – límec – It’s a nice shirt, but the collar’s too tight.
cotton – bavlna – Wearing cotton clothes is the best way to keep cool.
denim – džínovina – Denim cloth is very hard-wearing.
dress up – vystrojit se – Do we have to dress up for dinner, or can I wear jeans?
dressed to kill – vyšňořená – Susi’s dressed to kill tonight – she’ll certainly be noticed!
fit – sedět, pasovat – I must be putting on weight, this shirt doesn’t fit me.
fits her like a glove – padnout jako ulitý – That suit fits her like a glove, she had it especially made.
fur – kožešina – I would never wear a fur coat – fur belongs on animals.
get changed – převléct se – I need to get changed into some clean clothes.
get dressed – obléknout se – Hurry up and get dressed, or you’ll miss the school bus.
get undressed – svléknout se – The children got undressed and are ready for bed.
hang up – pověsit – I wish you’d hang up your coat on the hook.
hooded – s kapucí – You aren’t allowed to wear hooded tops in some places.
in your shoes – ve tvé kůži – That sounds like a difficult situation. I wouldn’t like to be in your shoes.
leather – kůže – I only wear leather shoes, plastic is uncomfortable.
linen – lněný – George has bought a really stylish linen suit.
long (short) sleeved – dlouhý rukáv – That’s Henry over there, in the blue long-sleeved top.
loose – volný – You should wear loose clothing when you go to the gym.
lycra – lykra – Serious cyclists wear lycra shorts.
matches – ladit – Your bag matches your shoes – they’re the same colour.
materials – materiály – Man-made materials are better quality than they were 20 years ago.
nylon – nylon – I’m looking for a white nylon running vest.
old-fashioned – staromódní – That tie’s very old-fashioned – it’s too wide.
pattern – vzor – I don’t like the pattern on this carpet.
patterned – vzorovaný – Wear a patterned shirt with a plain tie.
plain – hladký, bez vzoru – Wear a patterned shirt with a plain tie.
pull his socks up – plivnout si – do dlaní He will have to pull his socks up if he wants to pass.
rucksack – batoh – Have you got a good rucksack to take camping?
sandals – sandály – Don’t forget to pack some sandals to wear on the beach.
scarf – šála – It’s very cold and windy, put a scarf round your neck.
scruffy – zanedbaný – He looks really scruffy – his clothes are old and worn.
silk – hedvábí – I love silk shirts, but I hate ironing them.
sleeveless – bez rukávů – Joanna looked gorgeous in a sleeveless linen dress.
slippers – pantofle – I’m getting mum some new suede slippers.
smart – elegantní – Jeff always looks so smart in his army uniform!
spotted – puntíkovaný – Don’t wear a spotted shirt with a striped jacket.
stockings – punčochy – Not many people wear stockings these days.
striped – pruhovaný – Don’t wear a spotted shirt with a striped jacket.
style – styl – The styles invented by the young are often outrageous.
stylish – stylový – George has bought a really stylish linen suit.
suede – semiš – I’m getting mum some new suede slippers.
suit (n) – oblek – Tom has bought a really expensive linen suit.
suits (v) – sluší – That skirt really suits you – you look great in it.
swimsuit – plavky – I realized I’d forgotten my swimsuit.
tight – těsný – These shoes are a bit tight, I should have bought the bigger size.
trendy – módní – She’s very trendy – she always wears the latest fashions.
velvet – samet – I’m not sure I like the big velvet bow on the back.
vest – tílko – I’m looking for a white nylon running vest.
V-neck – výstřih tvaru v – Have you got a blue V-neck woollen jumper in a size 10?
woollen – vlněný – Have you got a blue V-neck woollen jumper in a size 10?

Ingredience :

cca 500 g těstovin
balení mraženého špenátu
1/8 másla
cca 200ml smetany
250g kuřecího masa
2 střední cibule
3 stroužky česneku
sůl
sýr na strouhání

Postup :

V menším hrnci rozpálit na másle cibulku. Když je cibulka dozlatova, přidám špenát. Nechám rozpustit a postupně přílévám smetanu na zjemnění.
Mezitím si maso nakrájím na kostky a dám smažit na olivovém oleji.
Do dalšího velkého hrnce dám vařit vodu na těstoviny a vařím těstoviny.
Špenát mezitím změkl, pořád ho míchám, přidám prolisovaný česnek a občas zalévám smetanou pro zjemnění. Když je maso trochu osmažené, přidám ho do špenátu a trochu povařím.

Tipy

místo strouhaného sýra použít parmazán
místo kuřecího se může použít losos
3 stroužky česneku jsou někdy málo 🙂

Jak změnit domovskou (výchozí) stránku v Mozille, Opeře, Chrome nebo Internet Exploreru např. na http://www.google.cz

Mozilla Firefox:
F10 – Nástroje – Možnosti – Obecné (nebo Hlavní) – Domovská stránka: http://www.google.cz
Tip: zadej do adresního řádku www.google.cz, stiskni Enter, vezmi ikonku před adresním řádkem a polož ji na ikonku domečku (domovské stránky)

Opera:
Ctrl+F12 – Obecné údaje – Domovská stránka: http://www.google.cz

Google chrome:
Do adresního řádku zadat: chrome://settings/browser, oddíl Domovská stránka, Otevřít tuto stránku: http://www.google.cz

Internet Explorer:
Internet Explorer běžně slouží pouze ke stažení jiného prohlížeče a proto ho není nutné nijak nastavovat. Alt+X – Možnosti Internetu – Obecné – Domovská stránka http://www.google.cz

Další možnosti nastavení:
Prázdná domovskou stránku: about:blank
Více domovských stránek: http://www.google.cz|http://www.seznam.cz
Svůj vlastní soubor jako výchozí stránku: file:///C:/muj.html

An Arab was interviewed at the US Embassy for a U.S.A. Visa.
Consul: What is your name?
Arab: Abdul Aziz
Consul: Sex?
Arab: Six to ten times a week
Consul: I mean, male or female?
Arab: both male and female and sometimes even camels
Consul: Holy cow!
Arab: Yes, cows and dogs too!!!!
Consul: Man,…isn ‚ t it hostile?
Arab:Horse style, dog style, any style
Consul: Oh…dear!
Arab: Deer? No deer, they run too fast!

Nevíte, kde se dá taková krabička koupit? 😉